借款债权转让协议
(协议编号:自动生成
第一部分:借款债权转让明细
借款人
借款用途  
担保方式  
借款债权出让人(原债权人)
姓名   企额贷用户名   身份证
借款债权受让人(新债权人)
姓名   企额贷用户名   身份证
借款债权本金余额 人民币            元 ,大写:人民币            元
借款债权借款利率
借款债权原始期限             年            月            日至            年            月            日
转让生效日             年            月            日 借款债权剩余期限  
转让债权金额 人民币            元
大写:人民币            元
转让债权利率(年化) 【借款债权利率】×(1-平台服务费)(已扣除委托费用*)
转让债权收益支付方式 按季付息/按月付息

*委托费用具体请参照《催收授权委托书》

第二部分:借款债权转让通用条款

一、定义和释义

1.定义

在本借款债权转让协议中,下列术语具有如下含义:

(1)“本协议”指本《借款债权转让协议》,本协议包括“第一部分:借款债权转让明细”和“第二部分:借款债权转让通用条款”

(2)“出让人”指本协议“第一部分:借款债权转让明细”中列明的借款债权出让人,为符合中国法律规定的具有完全民事权利能力和民事行为能力,独立享有和承担本协议项下权利义务的自然人或机构。出让人为上海相诚金融服务有限公司运营管理的金融投资网络平台(“企额贷”)的注册用户,并承诺完全同意遵守企额贷《软件注册使用协议》中所有已发布的服务条款以及将来可能发布的各类规则。

(3)“借款人”指本协议“第一部分:借款债权转让明细”中列明的原始债权借款人,为符合中国法律规定的具有完全民事权利能力和民事行为能力,独立行使和承担原始借款及担保协议项下权利义务的自然人或机构。

(4)“受让人”指本协议“第一部分:借款债权转让明细”中列明的借款债权受让人,为符合中国法律规定的具有完全民事权利能力和民事行为能力,独立承担本协议项下权利义务的自然人或机构。受让人为上海相诚金融服务有限公司运营管理的相诚投资金融服务软件平台(“企额贷”)的注册用户,并承诺完全同意遵守企额贷《软件注册使用协议》中所有已发布的服务条款以及将来可能发布的各类规则。受让人在签订本协议时已充分知晓由出让人与借款人签订的原始借款及担保协议中的每一个条款,并清楚理解条款所赋予的意义及风险,受让人签订本协议为其真实的意思表示。

(5)“债权”指出让人依照本协议约定向受让人转让的在原始借款及担保协议项下对借款人享有的债权权利。借款债权本金余额、借款债权借款利率、借款债权剩余期限详见本协议“第一部分:借款债权转让明细 ”。

(6)“借款债权本金余额”指在本协议签署之日借款债权项下借款人尚未归还的本金余额,即本协议“第一部分 :借款债权转让明细”中列明的借款债权本金余额。

(7)“转让生效日”指受让人以移动终端APP软件点击确认的方式接受本协议且通过企额贷或企额贷委托的第三方支付机构成功向出让人支付债权转让价款之日。

(8)“转让债权金额”指出让人向受让人转让的部分债权金额。

(9)“转让债权利率”指转让债权的借款利率;以年利率的方式表示。月利率=年利率/12,日利率=年利率/365。

(10)“借款债权剩余期限”指从债权转让生效日至借款债权期限届满之日期间的天数。

2.解释

本协议项下出让人和受让人单独称“一方”,合称“双方”。

二、借款债权的转让

1.鉴于出让人已通过企额贷软件平台提出转让债权的要约,在受让人通过企额贷以移动终端APP软件点击确认的方式接受本协议后,双方即达成按照本协议规定之条款和条件转让债权的合意,债权在转让生效日由出让人转让给受让人。

2.自转让生效日起,受让人享有所有有关借款债权的权利、利益和收益以及与上述相关的任何其他权利、诉求和利益。包括但不限于按约定收取归还借款债权本金余额及相应利息。

3.自转让生效日起,受让人将自动受原始借款及担保协议中相关条款和条件的约束;并享有原始借款及担保协议中有关原始出借人享有的相关权利,承担原始出借人应承担的责任和义务。包括但不限于受让人承继债权后自动成为被担保人或【抵押/质押】权人,受让人自行承担本次债权受让行为产生的风险等。

三、债权转让价款的支付

在受让人在企额贷PC终端(www.51qed.com)或移动APP终端以点击“【立即投资】”的方式接受本协议后,即视为受让人不可撤销地授权并委托企额贷或企额贷委托的第三方支付机构将金额等同于转让债权金额的款项从受让人企额贷用户名项下账户( “受让人企额贷账户”)划转至出让人企额贷用户名项下账户(“出让人企额贷账户”),划转完毕视为转让价款支付成功。

四、转让债权收益的支付及税费、转让债权本金收回

1、转让债权收益的支付及税费:由企额贷或企额贷委托的第三方支付机构将转让债权收益按“第一部分:借款债权转让明细”约定的时间(遇法定节假日顺延)从出让人企额贷用户名项下账户( “受让人企额贷账户”)划转至受让人企额贷用户名项下账户(“出让人企额贷账户”)。受让人应按国家有关规定自行申报并及时缴纳应缴的个人所得税。

2、转让债权本金收回:由企额贷或企额贷委托的第三方支付机构将转让债权本金按“第一部分:借款债权转让明细”约定的时间(遇法定节假日顺延)从出让人企额贷用户名项下账户( “出让人企额贷账户”)划转至受让人企额贷用户名项下账户(“受让人企额贷账户”)。

五、转让债权的提前回收

转让债权在债权期限届满之日前提前收回的,受让人不得拒收。转让债权收益计算至提前收回债权之日,转让债权本金及相应收益由企额贷或企额贷委托的第三方支付机构在收回之日次日(遇法定节假日顺延)从出让人企额贷用户名项下账户( “出让人企额贷账户”)划转至受让人企额贷用户名项下账户(“受让人企额贷账户”)。

六、借款债权转让通知

经充分了解本借款债权转让交易的特定及风险,本协议双方在此确认并授权企额贷视情况(在必要时)将本借款债权转让交易通知借款人。

七、借款债权催收、债权催收费用分担及债权逾期违约金的分配

1、出让人和受让人与上海相诚金融信息服务有限公司分别签署《债权转让委托交易协议》和《催收授权委托书》,全权委托上海相诚金融信息服务有限公司对借款人代理执行借款债权的催收工作。

2、上海相诚金融信息服务有限公司因催收债权发生相关费用在借款债权回收后先行扣除,由企额贷或企额贷委托的第三方支付机构将该费用支付至上海相诚金融信息服务有限公司。

3、出让人与受让人同意并确认:借款债权之逾期还款违约金由债权人与上海相诚金融信息服务有限公司按5:5的比例进行分配,该部分按国家相关规定应缴纳的税费由各方自行承担并及时缴纳。

八、陈述和保证

1.出让人作出如下陈述和保证:

(1)出让人拥有完全的民事权利能力和民事行为能力签署并履行本协议;

(2)其转让的债权系合法、有效的债权并有权实施本协议项下的债权转让;

(3)至转让生效日原始借款及担保协议所载的一切条款及条件均得到适当的遵守及履行;

(4)本协议的各条款均是其真实意思的表示,对其具有法律约束力。

2.受让人作出如下陈述和保证:

(1)受让人拥有完全的民事权利能力和民事行为能力签署并履行本协议;

(2)受让人通过企额贷或企额贷委托的第三方支付机构向出让人支付的转让价款的资金来源均合法;

(3)本协议的各条款均是其真实意思的表示,对其具有法律约束力。

九、证据和计算

本协议双方确认并同意,委托企额贷对本协议项下的任何金额进行计算;在无明显错误的情况下, 企额贷对本协议项下任何金额的任何证明或确定,应作为该金额有关事项的终局证明。

十、保密条款

1.本协议签署后,除非事先得到另一方的书面同意,一方均应承担以下保密义务:

(1)任何一方不得向任何第三方 (企额贷除外)披露本协议以及本协议项下的事宜以及与此等事宜有关的任何文件 、资料或信息(“保密信息”);

(2)任何一方只能将保密信息用于本协议项下之目的,不得用于任何其他目的。本款的约定不适用于下列保密信息:

(a)从披露方获得时,已是公开的;

(b)从披露方获得前,接受方已经获知的;

(c)从有正当权限并不受保密义务制约的第三方获得的;

(d)非依靠披露方披露或提供的信息独自开发的。

2.本协议双方因下列原因披露保密信息,不受前款的限制:

(1)向本协议双方的雇员及其聘请的会计师、律师、咨询公司披露;

(2)因遵循适用的法律、法规的强制性规定而披露;

(3)依据其他应遵守的法规向政府机构进行的披露。

3.出让人和受让人提供给企额贷的信息及出让人和受让人享受企额贷服务产生的信息(包括本协议签署之前提供和产生的),可由企额贷共享,法律禁止的除外。

4.任何一方应采取所有其他必要、适当和可以采取的措施,以确保保密信息的保密性。

5.双方在本条项下的权利和义务应在本协议终止或到期后应继续有效。

十一、其他

1.本协议双方同意并确认,本协议一方向另一方提供信息时均应同时将信息提供给企额贷。本协议双方授权企额贷根据本协议任何一方的合理要求向其提供本协议另一方向企额贷提供的所有信息。

2.本协议双方同意并确认,出让人和受让人通过其企额贷账户和银行账户采取的行为所产生的法律后果和法律责任归属于出让人和受让人本人;出让人和受让人授权并委托企额贷根据本协议所采取的全部行动和措施的法律后果均归属于出让人和受让人本人,与企额贷无关, 企额贷也不因此承担任何责任。

3.本协议双方同意并确认, 企额贷有权按照企额贷届时公布的收费公告(包括收费标准)就其为出让人和受让人提供的平台服务收取服务费。出让人同意并授权企额贷或企额贷委托的第三方支付机构可以直接从借款债权转让交易的转让价款中划扣其应付企额贷的一切费用和款项(包括前述服务费)。

4.本协议中部分条款根据相关法律法规等的规定成为无效,或部分无效时,该等无效不影响本协议项下其他条款的效力,本协议双方仍应履行本协议项。

5.本协议经出让人和受让人通过企额贷平台,在企额贷PC终端(www.51qed.com)或移动APP终端以点击“【立即投资】”的方式签署订立,并于转让生效日生效。本协议双方委托企额贷保管所有与本协议有关的书面文件或电子信息;本协议双方同意并确认由企额贷提供的与本协议有关的书面文件或电子信息在无明显错误的情况下应作为本协议有关事项的终局证明。

6.本协议双方应自行承担由于订立和履行本协议产生的相关税费。

十二、通知

任何一方根据本协议的约定作出的或与本协议有关的通知和/或文件均应符合企额贷交易规则。

十三、法律适用和争议解决

本协议的签订、履行、终止和解释均适用中国法律。双方同意并确认,因本协议所产生的或与本协议有关的一切争议,双方首先应通过协商解决;协商无法达成一致的,本协议双方一致同意将争议提交至上海国际经济贸易仲裁委员会进行仲裁,根据其届时有效的仲裁规则通过仲裁解决,仲裁的裁决具有终局性,对双方均具有约束力。